其實我的英文一直都不好
只是很敢講而已
單字量也不多
因為我不喜歡背單字
我學單字的方法都是在生活中學習的
像我在泰國因緣際會學到的 "Balcony"
以前有背過
考完忘光光
這個單字之所以會記得
是因為在泰國找 Guest House 的時候
為了要讓同行的前女友住的舒適一點
特別跑去考山路附近的siam 3詢問空房
櫃檯指著價目表跟我說都滿訂了
除了一間房間
我看看價目表上的價格
怎麼這間房間比其他的貴了一點
Double Room with Balcony
出國自助旅行對於住的我可是很摳們的 =_=
當然要問為什麼 With Balcony 要多幾百塊?
我還以為這玩意兒跟培根 Bacon 很像
可能是附贈的早餐食物之類的吧
當下就問櫃檯說 What is Balcony?
還想說等下可以跟他凹說我不要這玩意兒
再算我便宜點
沒想到櫃檯人員一臉驚訝的看著我
講了些我聽不是很懂得英文
後來乾脆拖著我到門口去
指著二樓面對街道的房間給我看
並告訴我說 "That's Balcony"
為了避免尷尬而且丟臉
我只好說 "Oh I see"
其實那時候我還是以為Balcony指的是靠近街道的房間 =_=
後來查了字典原來指的是陽台
最近因為房子要找分租室友的關係
又用到了Balcony這個字
想想當初我在泰國鬧的笑話
糗到爆炸
不過也因此讓我這一輩子都會記得這個單字
"Balcony" 不是指靠近街道的房子
更不是培根
我記住你了 陽台

ishaun 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話