上一篇提到唸經
我本來以為應該用唸而非念
但微軟新注音選出來的字是"念經"
仔細看了一下這兩種的差異
看起來念經是正確的
我也不反對唸經 但排斥誦經
差別在哪裡呢
念是今加上心所組成的
是將佛家經典或說哲學時時放在心中
用當下的心時時去思考去印證
唸除了今跟心之外還有個口
是需要用嘴巴唸過經典幫助記憶
而誦經
單純只是覆誦經文
也不管經文是什麼語文寫成的
很多我們讀的經文其實都是梵文
裡面翻譯成中文的話應該是一種哲學
或者是讚頌神祇的詩句
可笑的是很多人當成一種咒語來讀
以為誦個幾百遍就可消災解惡超脫生死
屁~
就好像你拿著一份英文報告把發音死記下來
可以從頭到尾一字不差的覆誦出來
但每個英文單字都不知道是啥意思
更別說整篇報告要表達的意涵跟概念
這樣你怎麼能說你讀過這份報告?
所以要念經而不要誦經
甚至連要念的經也要挑過
原文翻譯的看不懂也沒關係
但也應該去找人家的註譯本來看
將內涵的智慧看個通透
放在心中融入自己的哲學中
這樣才算佛渡有緣人
我最討厭無意義的誦經了
全站熱搜
留言列表
